Premiera odbędzie się w uroczym zamku Edinburgh w Szkocji, dokładnie o godzinie 00:01 ( spooky )

wtedy to pisarka odczyta fragment wybrany przez nią z nowej książki,
wszytkim reporterom oraz innym gościom zostaną wręczone podpisane książki,

wszyscy zaproszeni będą mieli czas do zapoznania się z zawartością książki do niedzieli, kiedy to odbędzie się specjalny panel dla dzieci.

zapowiada się istnie czarująca premiera, co ja bym dał żeby właśnie 16 lipca już mieć tą książke w swoich łapkach

pomyślałem że spora ilość molów książkowych na tym forum także ucieszy się z tej wiadomości



edit: poprawiłem buraczki w mojej wypowiedzi

yuuupi...

tylko ja mam pecha.. akurat mne nie bedzie i netu nie bedzie.. zeby chociaz Slonko mnie nie opuscilo i swiecilo.. w sumie to najwieksza frajde beda mialy dzieci a my dorosli upolujemy kolejny skarb dla nich ..
pozdrawiam Magnolia__

p.s.:

ssss... trasznie sie ciesze sie cie widze @Cobro

wzajemnie @Magnolio

ajajaj... nie mogę się doczekać

ja też ALe szkoda że tak pózno wyjdzie w polsce

też sie nie mogę doczekać
a tak wogóle kiedy wyjdzie w Polsce??

Napewno wyjdzie szybko tłumaczenie. Tak jak to było z poprzednią częścią. Było całkiem niezłe i dużo wcześniej niż oficjalne wydanie w polsce. Trzeba polować na wersję angielską i myślę, że długo nie będziey czekać na polską wersję

tłumaczenie pewnie na święta, żeby było co pod choinkę kupować

A ja chcę 2 część Eragona

@cast moim zdaniem zrobią tak jak z poprzednimi częściami żeby zachęcić coraz wiecej ludzi , porobią reklamy, a termin wydania będą przeciągąć i myśle że wcześniej niż na świeta sie nie doczekamy

Niestety na stronach polskiego wydawcy można przeczytać, że tłumacz dostanie książkę w dniu premiery światowej Tak więc tłumaczenie + cały proces wydawniczy - minimum pół roku opóźnienia w stosunku do premiery światowej

no tak, ale @cast bardziej chodzi o to, że zanim ukazało się oficjalne polskie wydanie w necie wyszło nieoficjalne robione przez jakąś grupę i podobno było nawet niezłe

jeszcze tylko 7 dni książka już zamówiona, mam dostać ją dokładnie w sobotę

następny weekend to kompa nawet nie włączam tylko

Fajnie. Mam nadzieję, że autorka nadal potrafi utrzymać czytelnika w napięciu i skala emocjonalna nie pojedzie w dół.

Powolutku (nigdy mnie angielskiego nie uczyli) przyswajam sobie zamiar czytania oryginalnej wersji. I choć nie będzie łatwo-postaram się

no prosze. kolejny powód aby uczyć się języków

Ja tam tylko pamietam ze ostatnie netowe tlumaczenie imho bylo lepsze od oficjalnego. I do tego jeszcze genialne w nim bylo to ze pokazywalo sie w odcinkach i czlowiek z zapartym tchem czekal z tygodnia na tydzien, a czasami z dnia na dzien na nastepny rozdzial czy kawalek. I naprawde jak je sobie potem porownywalem z oryginalem i wersja oficjalna tlumaczenia znacznie bardziej mi sie podobalo.

Nawet nie wiedziałem że na forum jest tyle fanów Harrego Pottera , nic tylko czekać na premiere w Polsce.

I tak czytam w oryginale. Opowiem wam, kto zginął.

a spróbuj komuś popsuć zabawę to cię w hobbita zamienie

nic nie będziemy mówić w tym wątku, jak już to nowy się założy z ostrzeżeniem dla tych co jeszcze nie czytali

Mam nadzije że tłumaczeniem 6 części zajmie się ta sama grupa co tłumaczeniem "Zakonu Feniksa" ja czytałem tylko tą polską wersje i była bardzo dobra. Pamietam ile czasu spędziłem z nosem przy monitorze

@igniton fajnie by było =)) ale osobiście wole sie wykosztowac na ksiązke , nie kosztują wiele a mimo wszystko wiem ze tłumaczenie jest orginalne nie zebym uważał ze te tłumaczenia grupy tłumaczącej również V tom były złe ale to tak jak z wiloma zeczami uwazam ze orginalne to lepsze (troche tak dziwnie na tym forum mówić o orginałach skoro wszystkie filmy i gry sciągam ale przymkne na to oko )

@Neon jezeli chcial bys orginalne to czytaj po angielsku bo nawet najlepsze tłumaczenie niestety odbiega od oryginału. V tom przetłumaczony przez tamtą grupę był równie profesionalny jak oficjalne tłumaczenie tyle, że o wiele wcześniej i za darmo

JEssssss !!!!!!!!!!!!!

6 tom Harrego POttera leży przedemną

zamówiłem wersję "dla dorosłych" która ma bardzo fajną okładkę

zaraz idę czytać tylko sprawdzę poczte

Jest już jakiś skan w sieci?

Ksiazka lezy przede mna(tez wersja dla doroslych). Zamowilam przez Amazon, obiecali dostarczyc w sobote (poczta u mnie nie pracuje w sobote).
Po nocce w pracy wzielam telefon do lozka, drugi przy lozku i poszlam spac.
12:22 dzwonek odbieram i slysze Canada Post, naciskam 6 na telefonie i listonosz (albo listonoszka) nie pamietam bylam zaspana, wchodzi do budynku i po paru minutach stukanie do drzwi.Otwieram i zaspana odbieram pudelko. Listonosz/ka mial/a jeszcze kilka takich samych paczek - to zauwazylam wiec wiecej ludzi z mojego bloku zamowilo. Teraz ide do pracy na nocke to sobie tam poczytam.
Nie czytalam zadnej z ksiazek po polsku, wiec dla mnie to bez roznicy wazne ze juz mam i moge sie dowiedziec co dalej.


pozdrawiam

wiedzma

W necie a dokładnie w wyszukiwarce mułka znalazłem już kilka wersji harrego pottera 6 i w tytule miały napis REAL no to zassałem i kou mojemu zdziwieniu jest to inna wersja napewno nie ten fake któy wczesniej był wspomniany na forum az mi sie nie chce oczom wierzyć tylko zastanawia mnie dlaczego tak szybko dlatego dla osiołków które mają zakupiony orginał mam rpośbę sprawdzicie czy choć czesc się zgadza bo jeśli tak to super

o to fragment :

Chapter 1: The Other Minister

It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind. He was waiting for a call from the President of a far distant country, and between wondering when the wretched man would telephone, and trying to suppress unpleasant memories of what had been a very long, tiring, and difficult week, there was not much space in his head for anything else. The more he attempted to focus on the print on the page before him, the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of one of his political opponents. This particular opponent had appeared on the news that very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in the last week (as though anyone needed reminding) but also to explain why each and every one of them was the government's fault.

CZEKAM NA ODPOWIEDŹ

EDIT: Link usuniety (nie ten dział, tu tylko dyskutujemy na temat ksiazki)

Na osloskopie jest z takim początkiem:

Czy na tym świecie są sami fani tej książki, czy tylko ja pozostalem niewzruszony na tego dzieciaka?

Ja byłem niewzruszonym malkontentem..
Lecz pewnego razu zasiadłem do tej książki i tak mi zostało Nie jest to szczyt literatury, ale czyta się rewelacyjnie.

Jesli czytales i dalej jestes niewzruszony to gratuluje, ja przestalem byc jak przeczytalem.

A ja czytalem dotychczasowe czesci i chetnie poczytam i ta nowa bo to w sumie taka prosta bajeczka ktora sie jednak calkiem niezle czyta. Ale szczerze powiedziawszy tym fanatyzmem na tle Pottera jestem lekko przestraszony. Czyzby ci widzacy w nim dzielo szatana mieli jednak racje?

Ze mna bylo odwrotnie.
Pierwszy tom podobal mi sie. Drugi i trzeci - tez.
Czwarty, piaty, to juz komercja i jakby przesyt, niezbyt odkrywcza i wtorna juz niestety forma ksiazki.
Tak wiec fanem nie jestem, piaty to zwalczylem resztka sil, nawet nie pamietam, czy doczytalem do konca.
Szostego nawet nie zamierzam kupic.

Ogolnie dziwie sie emocjom towarzyszacym tej ksiazce.
Nic nie ma takiego co mogloby takie powodowac.
No widac jednak sily nieczyste.

Osloskop wydał Fake znowu

Neon - rozdział 1 zgadza się więc to raczej nie jest fake

ja już jestem w połowie książki

To ja tak jesdzcze nazwy rozdziałów dla sprawdzenia bo cos mi sie nie chce wierzyć ze to dobre jest =))


Chapter 2: Spinner's End
Chapter 3: Will And Won't
Chapter 4: Horace Slughorn
Chapter 5: An Excess Of Phlegm
Chapter 6: Draco's Detour
Chapter 11: Hermione's helping hand
Chapter 12: Silver and opals
Chapter 14: Felix felicis

To jest poprawna wersja.

poprawna, poprawna... właśnie przeczytałem, i by nie zdradzać za wiele powiem tylko że mnie zaskoczyła końcówka...

no to trzaeba sciagnac ! a wersja polska kiedy sie pojawi, mowie o tlumaczeniu taim nieoficjalnym tak jak to bylo przy poprzedniej wersji ??

no ja bym tak wrózył z miesiąc góra dwa

Ashriel skoro masz tą książke w domu już to możesz zacząc tłumaczyć

Mam pytanie ile strona ma ta ksiązka bo ja mam wersje zreszta tą która podałem a tam anrazie jest spisane 15 działów no ale lepsze to niż nic powiezdcie ze koło 1200 ;P i Ashriel mam wielka prośbe napisz mi na PW kto zginoł w 6 cześci bo mnie to niecierpliwi już z pół roku chce tylko wiedziec kto zginol a dlatego na PW bo niekotrzy nie chcą wiedzieć i wola przeczytać i apel do osiołków kochanych

TŁUMACZCIE JUŻ

ja tłumaczyć to nie będę... ale wiem, że tłumaczenie juz ruszyło, i niedługo będą pierwsze efekty...

stron jest 607 - 30 rozdziałów

Oświadczenie w sprawie tłumaczenia szóstego tomu

Wydawnictwo Media Rodzina, oficjalny wydawca cyklu "Harry Potter" w Polsce, prosi czytelników o wyrozumiałośc i cierpliwość w oczekiwaniu na tom "Harry Potter i Książę Półkrwi".

Wydanie książki, jak już wielokrotnie wspominaliśmy, jest procesem czasochłonnym, angażującym w działania oprócz tłumacza sztab innych ludzi i wymaga sporego nakładu pracy.

Chcielibyśmy jednocześnie stwierdzić, że wszelkie próby pirackich tłumaczeń którejkolwiek części cyklu "Harry Potter" są według prawa autorskiego nielegalne i naruszają własność J.K. Rowling, tłumacza, Andrzeja Polkowskiego oraz wydawcy. Strony internetowe, na których pojawi się piracki przekład, będą systematycznie likwidowane na drodze prawnej.

http://www.mediarodzina.com.pl/nowa/harry_potter/

niech sie wezma za robote i tlumaczenie, jakos ludzie moga to zrobic w miesiac a oni potrzebuja 6 miesiecy !!!! smiech !!!!

cast zobacz pw odemnie sorki ze <<>>nie na temat :/

tya polska premiera w styczniu, a Spike tak jak przetłumaczył 5 prawdopodobnie przetłumaczy i 6

Prośba do Osiołków poszukiwany nie jaki spike a dokładnie to co przetłumaczył podonmo jest już tego 6 działow jak wspomniał Ashriel wiem ze na jednej stronie (ADRES->PM) już jest przetłumaczony jeden rozdział wiec prosze szukajcie ja również szukam

są już nawet przetłumaczone 2

Chyba się będzie trzeba wziąć za czytanie

Już przeczytane...

Wrzucilem Wam wczoraj .pdf, poczatek taki sam jak u Neona czyli raczej autentyk
klik

Podobno codziennie bedzie tłumaczony 1 rozdział a dziś póżną nocą ma sie pojawic 3 rozdział wiec to bedzie najdłuzsze przynajm,niej w moim wypadku czytanie Harrego Pottera ale mimo wszystko i tak kupi eorginał bo do takich ksiazek sie wraca

Po przeczytaniu dwóch pierwszych rozdziałów z niecierpliwością czekam na kolejne



Nie tylko w twoim przypadku