Może tym:
Outlook Express Backup Wizardalbo tym:
Outlook Express Backup Version 6.5 - FREElub czymś innym podobnym, czego może ja nie znalazłem

Później na kompie z Vistą instalujesz ten sam program i dajesz 'Restore Backup'.
Nie wiem, czy nie zadziałałaby opcja Plik->Importuj->Wiadomości (lub coś podobnego) w którymś z programów na Viście (nie wiem jaki sens jest to robić do tej wersji 60-dniowej - no chyba, że za 59 dni będzie Ci się chciało robić ponownie to samo

).
Ogólnie to trzebaby się pobawić :]
Szybciej by było zostawiać sobie kopie wiadomości na serwerze pocztowym, by później sobie je pobrać po (re-)instalacji systemu (można tam też stworzyć folder np. archiwum i powrzucać do niego wiadomości, które chcesz żeby zostały, ale nie koniecznie chcesz je ponownie ściągać na swojego PC). Przynajmniej ja stosuje taką metodę