Z tym przekierowaniem to pewnie walnąłeś babola. No ale skoro piszesz żeś zielony w tych sprawach to masz prawo.

Aby prawidłowo zrobić Port Forwarding na maszynę na której działa emule, musisz na początek nadać temu komputerowi stały adres IP. Wchodzisz do połączeń sieciowych - połączenie lokalne - właściwości - protokół TCP/IP i tam wpisujesz adres IP (najlepiej z tej samej puli DHCP routera), maskę np. 255.255.255.0 a jako bramę wpisujesz adres IP routera. Poniżej możesz też podać adresy serwerów DNS, albo jeśli router odczytuje prawidłowe od dostawcy netu to wpisz w pole pierwszego adresu DNS ponownie adres IP routera. Następnie wyłączasz i włączasz połączenie lokalne albo reset kompa.
Teraz włazisz do rutera, odszukujesz sekcję Gaming&Applications, po kliknięciu wypatrujesz takiego czegoś: Port Range Forwarding. Następnie wpisujesz w okienko Applications np. emule, dalej w Port Range Start numer portu TCP Twojego mułka a w Port Range End numer portu UDP Twojego mułka, dalej wybierasz w sekcji Protocol - Both i w IP Address wpisuje adres IP komputera (to co miałeś zrobić na początku), pozostaje jeszcze zaznaczyć Enabled i na dole okna kliknąć Save. Dla pewności możesz jeszcze zrobić reboot routera.
Mam nadzieję że ten router ma strukturę menu jak większość Linksysów. Jeśli nie raczej pozostało nazewnictwo opcji i pozostanie Ci szukanie.